I left the UK 35 years ago to live in New Zealand and still get the occasional urge to have mushy peas with my fish and chips.