It never fails to get me that in some cultures a chicken omelette is known as “mother and child reunion”.